『てがみがほしいみつあみちゃん』が、韓国語版になりました。

みつあみちゃんは、2015年に、月刊絵本の12月号として刊行された、

私の絵本です。

絵の中にある、ポストや手紙の小さな文字も、全てハングル文字になっています。

きれいに置き換えて下さいました。

作者的に、ひそかに嬉しかったのは裏表紙。

月刊絵本では白地（名前を書くための場所）に隠れていた部分が

出てきたことです。（左が韓国語版、右が月刊絵本）

 

月刊絵本の編集者さん、日本と韓国を繋ぐ役割の方々、

それから韓国語版の編集者さん、翻訳の方、デザイナーさん、

ありがとうございます！

自分の絵本が、お隣の国で出版されてとても嬉しいです。

韓国の子供たちに、みつあみちゃんを楽しんでもらえますように、

と祈っています。

 

すっかり後半になった2017年。絵本の方はお休みしてしまいましたが、

早く作りたいなぁ、という気持ちがふつふつと湧いています。